週四藝術開箱 | 如果一首歌，從來不曾離開 2022.04.14

如果一首歌，從來不曾離開

每週日在AＭ劇教的教室裡，Vicky馬麻聽著老師教導孩子們練唱，

總會讓我的思緒隨之起伏。

這些日子，他們唱的是：Over the rainbow

這首大家都非常熟悉曲子，歌詞是這樣的...

Somewhere over the rainbow, way up high

在彩虹彼端的某個地方，在高高的雲朵上

There’s a land that I heard of once in the lullaby

那裡有個國度我曾在搖籃曲中聽過

Somewhere over the rainbow, skies are blue

在彩虹的彼端，天空如此湛藍

And the dreams that you dare to dream really do come true

所有你敢做的夢，最終都會實現

《在彩虹之上》是音樂劇電影《綠野仙蹤》裡的經典名曲。由當年17歲、正值青春年華的一代巨星茱蒂嘉蘭演唱。黑白電影畫面中，綁著兩個麻花辮的女主角桃樂絲，望著遠方唱起悠揚卻帶點哀傷的旋律，她渴望逃脫這個混亂世界的絕望，走向彩虹彼端找到另一個嶄新的世界。

《綠野仙蹤》於1939年八月底在美國首映，不到一週後便爆發第二次世界大戰。在這樣的社會背景下，人們用這首歌的情境來關懷戰場上士兵們的安危；於是，Over the rainbow的旋律和歌詞就這樣深深雋刻在我們的聽覺文化裡。這首世紀名曲，這83年來曾經無數次被翻唱，在每一個翻唱版本中，都會重新連結上不同社會角色面對各種局勢的不安，而這首歌總能再次讓人寄託希望。

2022年俄羅斯入侵烏克蘭，這給世人帶來了巨大的衝擊，多少人曾經天真的認為，戰爭不會再來。

當藝術家想著要為烏克蘭的和平做些什麼，他們的心中又再次響起了Over the rainbow。鋼琴家在烏克蘭難民營裡演奏著，那些音符將戰地真實的影像傳送出來，這是藝術家要向世人見證戰爭的方法，看似無力改變但影響卻能無邊無際…我的眼淚不禁在眼眶底打轉。